¿Puede el usuario usar Finder en su propio idioma?

El usuario elige el idioma en la pantalla, en la cabecera del portal, y toda la experiencia lo sigue, incluida la vista de ubicación que abre desde un resultado de búsqueda.

Finder admite muchos idiomas. Cuáles ofrece una biblioteca concreta se decide con ella en la puesta en marcha: se eligen los idiomas en los que esa biblioteca quiere publicar y se configuran. Esa distinción importa cuando la pregunta se hace para una licitación: no es «¿el producto admite el idioma X?», es «¿en qué idiomas debería publicar esta biblioteca?».

La mitad que es fácil olvidar

Traducir una interfaz es la parte pequeña. La sección de Idiomas del panel cubre la gestión multilingüe de la interfaz y del contenido que hay dentro de ella, de modo que una biblioteca que publica el aviso de una exposición, un cambio de horario o un evento lo hace en cada idioma al que atiende, en lugar de mostrar un menú traducido alrededor de un aviso que solo parte de sus usuarios puede leer.

Esa es la diferencia entre un producto localizado y un servicio multilingüe, y es una diferencia que el usuario nota de inmediato.

Por qué lo preguntan las bibliotecas

El caso evidente son los estudiantes internacionales y el personal investigador visitante. El menos evidente es la persona que se maneja perfectamente en el idioma local y simplemente lee más rápido en el suyo: en el momento en que está de pie en un edificio intentando encontrar un ejemplar, eso no es poca cosa.