É possível usar o Finder no próprio idioma?

O idioma é escolhido no monitor, no cabeçalho do portal, e toda a experiência acompanha a escolha — inclusive a vista de localização aberta a partir de um resultado de busca.

O Finder tem suporte a muitos idiomas. Quais deles uma biblioteca oferece é decidido com ela na implantação: escolhem-se os idiomas em que essa biblioteca quer publicar e configuram-se. Essa distinção importa quando a pergunta é feita para uma licitação: não é «o produto tem suporte ao idioma X?», é «em que idiomas esta biblioteca deveria publicar?».

A metade que é fácil esquecer

Traduzir uma interface é a parte pequena. A seção de Idiomas do painel cobre a gestão multilíngue da interface e do conteúdo que existe dentro dela — para que uma biblioteca que publica o aviso de uma exposição, uma mudança de horário ou um evento o faça em cada idioma que atende, em vez de exibir um menu traduzido em volta de um aviso que só parte do seu público consegue ler.

É essa a diferença entre um produto localizado e um serviço multilíngue, e é uma diferença que o público nota de imediato.

Por que as bibliotecas perguntam

O caso evidente são os estudantes internacionais e o pessoal de pesquisa visitante. O menos evidente é a pessoa que se entende perfeitamente no idioma local e simplesmente lê mais rápido no seu: no momento em que ela está de pé em um edifício tentando encontrar um exemplar, isso não é pouca coisa.